Kjørte Halvor tusenvis av kilometer - men i dag er pappa Svein parkert foran tv-en når Hoppuken avgjøres
Svein Granerud har preparert hoppbakker i utallige timer og kjørt utallige kilometer med sønnen Halvor. I dag må pappa være hjemme når sønnen kjemper om Hoppuke-seier.